Немецко-русский юридический словарь - abschlag
Перевод с немецкого языка abschlag на русский
abschlag
m
1) уступка, скидка
2) аванс; задаток
•
auf Abschlag zahlen — вносить в качестве предварительного взноса (при платеже в рассрочку)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
m-(e)s, ..schlage 1) обрубание, срубание (ветвей) 2) срубленный лес; хворост 3) спорт. отражение (мяча, удара) den Abschlag auffangen — принять отбитый мяч das Billard hat einen guten Abschlag — на этом биллиарде шары хорошо отскакивают от бортов 4) спорт. удар от ворот; первый удар; начало игры (хоккей) 5) разбор (палаток); сворачивание (лагеря) 6) ком. уступка, скидка der Abschlag des Preises — скидка с цены in Abschlag bringen — вычесть (из цены) das kommt in Abschlag — это следует вычесть 7) задаток, частичный взнос etw. auf Abschlag kaufen — купить что-л. в рассрочку; купить что-л., внеся задаток etw. auf Abschlag zahlen — уплатить что-л. в счёт долга; внести что-л. в качестве задатка ,первого взноса, (при покупке в рассрочку) 8) диал. осадок, налёт (влаги) 9) предвкушение; предчувствие 10) н.-нем. выгородка, загородка, отгороженное помещение 11) пробная чеканка 12) горн. обогащённая руда ...Большой немецко-русский словарь
2.
m -(e)s , ..schläge 1. ком. уступка; скидка (на товар с цены) 2. аванс , задаток auf Abschlag kaufen купить в рассрочку (внеся задаток) 3. тк. sg вырубка (леса) 4. тк. sg отвод , отведение (воды) 5. удар от ворот с руки (о вратаре футбол); свободный удар от ворот (хоккей на траве) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1392 | |
2 | 1184 | |
3 | 762 | |
4 | 713 | |
5 | 686 | |
6 | 684 | |
7 | 641 | |
8 | 632 | |
9 | 625 | |
10 | 604 | |
11 | 586 | |
12 | 528 | |
13 | 505 | |
14 | 483 | |
15 | 467 | |
16 | 458 | |
17 | 447 | |
18 | 446 | |
19 | 441 | |
20 | 430 |